in

USA : Les enquêteurs disent que l’homme qui a filmé le meurtre d’Arbery était plus qu’un témoin

DECATUR, Ga – Dès le début, William Bryan s’est présenté comme un citoyen soucieux de son bien-être, attiré par l’agitation lorsqu’il a sorti son téléphone et filmé la rencontre fatale entre deux de ses voisins blancs et Ahmaud Arbery, un homme noir de 25 ans qui courait dans leur quartier.

Vendredi, les autorités ont déclaré que M. Bryan, qui est également blanc, avait été plus qu’un simple spectateur et avait fait plus qu’enregistrer les 30 dernières secondes de la vie de M. Arbery.

En l’accusant de meurtre, les autorités ont déclaré que M. Bryan, qui s’était joint à la poursuite de M. Arbery et avait filmé la confrontation à la fin du mois de février à courte distance, avait contribué à sa mort en tentant de « confiner et de détenir » M. Arbery avec son véhicule. M. Bryan, 50 ans, a également été accusé de tentative criminelle de commettre un faux emprisonnement.

Publicité

« Si nous avions cru qu’il était un témoin, nous ne l’aurions pas arrêté », a déclaré Vic Reynolds, le directeur du Bureau d’enquête de Géorgie, lors d’une conférence de presse vendredi.

Image

Le crédit…Bureau du shérif du comté de Glynn, via Reuters

Lorsque la vidéo a été mise en ligne plus de deux mois après le meurtre de M. Arbery, le 23 février, elle a suscité une indignation générale. Jusqu’alors, les militants locaux s’étaient battus pour attirer l’attention nationale sur cette affaire, dans l’ombre de la pandémie de coronavirus.

La diffusion de la vidéo a également permis d’ouvrir une enquête approfondie sur le meurtre, sur la manière dont la police du comté de Glynn a traité l’affaire et sur les accusations de meurtre portées contre trois hommes, dont M. Bryan, qui a été arrêté jeudi soir.

Kevin Gough, l’avocat de M. Bryan, a déclaré dans une déclaration vendredi que M. Bryan avait coopéré avec les forces de l’ordre depuis le jour de la fusillade. « Il semble que la seule chose qui ait changé » concernant l’affaire, a déclaré M. Gough, « ce sont les vents politiques changeants. Mais nous ne nous précipiterons pas pour rendre un jugement ».

Les accusations portées contre M. Bryan reflètent la dure évolution de l’affaire. Il y a quelques semaines à peine, l’argument dominant des procureurs était que la mort de M. Arbery n’était pas un délit et qu’aucun des trois hommes ne devait être tenu pour pénalement responsable.

Vidéo

Retour

bars
0:00/7:23
-0:00

transcription

Procès-verbal final d’Ahmaud Arbery : Ce que montrent les vidéos et les appels au 911

En utilisant des images de sécurité, des vidéos de téléphones portables, des appels au 911 et des rapports de police, le Times a reconstitué les 12 minutes avant qu’Ahmaud Arbery ne soit abattu en Géorgie le 23 février.

En février, Ahmaud Arbery, 25 ans, a été abattu dans le quartier de Satilla Shores, dans le sud de la Géorgie. Dans les deux mois qui ont suivi, aucune arrestation n’a été effectuée. Mais les habitants et les législateurs locaux ont protesté contre ce qu’ils ont qualifié de combinaison mortelle de profilage racial et de lois d’autodéfense défectueuses. « Quand ils vous arrêtent, assurez-vous que vos caméras sont allumées. Assurez-vous que vous avez une vidéo. » La police a finalement arrêté deux suspects, mais c’était quelques jours après la diffusion de cette vidéo de la fusillade mortelle. Gregory McMichael et son fils Travis ont été accusés de meurtre et de voies de fait graves. L’affaire a relancé le débat national sur la violence raciale. « Je suis sûr que vous avez vu les nouvelles sur Ahmaud Arbery. » « Ça ressemble à un meurtre. » « Le public américain a vu la vidéo. » Que s’est-il passé exactement dans les derniers moments de la vie de M. Arbery ? En utilisant les images des caméras de sécurité, les vidéos des téléphones portables, et les appels au 911, le Times a reconstitué les 12 minutes critiques entre le moment où M. Arbery est apparu sur Satilla Drive et sa mort, à moins de 300 mètres. Il est environ 13 heures le 23 février quand Ahmaud Arbery est sorti, à moins de 3 km de chez lui. Une caméra de sécurité située au 219 Satilla Drive enregistre lorsque M. Arbery entre dans le champ vers 13h04. Il est possible qu’il faisait son jogging dans le quartier, mais il s’arrête sur la pelouse du 220 Satilla, une maison en construction de l’autre côté de la rue. M. Arbery jette un coup d’œil autour et se promène sur le chantier à ciel ouvert. À l’intérieur, des images de sécurité le montrent brièvement en train de regarder autour de lui. Pendant ce temps, à l’extérieur, un voisin marche de Jones Road vers Satilla Drive et appelle le 911. Le voisin attend au coin de la rue. Il dira plus tard au répartiteur qu’Arbery ressemble à un intrus récent dans le secteur. À plusieurs reprises avant le 23 février, plusieurs intrus ont été filmés au 220 Satilla. Le propriétaire a régulièrement alerté la police. À quatre reprises, ce qui semble être le même homme a été filmé. Il n’est pas clair si c’était Arbery, mais même si c’était le cas, cela ne justifie pas qu’il ait été filmé par des voisins dans la rue. Le propriétaire du site affirme que rien n’a jamais été volé dans la maison lors de ces incidents ou le 23 février, et qu’aucun bien n’a jamais été endommagé. Mais les voisins étaient au courant des intrusions et la communauté était en état d’alerte. Revenons au jour en question. Il est 13h08 et Arbery se promène à l’intérieur de la maison. Quatre minutes après être entré, il sort et s’enfuit. Dans le coin supérieur de la vidéo de sécurité, on peut voir en bas de la rue le 230 Satilla, la maison de Travis McMichael. À 13h10, Travis et son père, Gregory, prennent leurs armes, sautent dans un camion blanc et quittent la maison pour poursuivre M. Arbery. Nous n’avons pas d’images montrant les 3 minutes suivantes, mais le témoignage que Gregory McMichael a donné à la police sur les lieux, et les interrogatoires d’un autre témoin, Roddy Bryan, indiquent ce qui s’est passé. Gregory et Travis McMichael suivent M. Arbery sur Burford Road. Leur voisin Roddy Bryan voit la poursuite, monte dans sa voiture et le suit. Les McMichael tentent de couper la route à Arbery. Arbery fait demi-tour et les dépasse. Bryan tente de bloquer Arbery, mais Arbery le dépasse et se dirige vers Holmes Road. Gregory McMichael monte de la cabine au lit du camion, armé d’un pistolet. On ne sait pas exactement ce qui se passe ensuite. Mais Bryan et les McMichael finissent par suivre Arbery sur Holmes Road. Et nous voyons ensuite Arbery à 13h14 qui redescend Holmes Road en courant, s’éloignant de Roddy Bryan et se dirigeant vers les McMichaels. Roddy Bryan est en train de filmer et – un avertissement – ces scènes sont bouleversantes. Gregory McMichael compose le 911 à cette heure. Regardons en arrière et découvrons ce qui se passe. C’est Arbery. Il fuit les véhicules depuis près de 4 minutes. Travis se tient à côté du conducteur du camion, armé d’un fusil de chasse. Gregory est dans le lit du camion au moment de l’appel au 911. Arbery ne sait pas où courir. Il tourne à droite, puis à gauche, puis se dirige vers le côté droit du véhicule. Arbery contourne l’avant du camion. Nous voyons son T-shirt blanc à travers le pare-brise et voici Travis qui se penche maintenant vers lui. C’est l’instant où le premier coup de feu est tiré. Arbery est touché à la poitrine, son poumon droit, ses côtes et son sternum sont blessés. Les deux hommes se disputent le pistolet. Gregory crie : « Travis ! » Arbery donne un coup de poing à Travis. À l’arrière du camion, Gregory laisse tomber le téléphone portable. Une seconde explosion sort du cadre. Mais on voit la fumée du fusil ici. Arbery saigne abondamment. Il donne un autre coup de poing. Travis tire un dernier coup, qui touche Arbery dans le haut du torse gauche. Travis s’éloigne en tenant son arme. Gregory descend du camion en tenant son .357 Magnum. D’après le rapport de police, Gregory a fait rouler Arbery pour voir s’il avait une arme. Il n’en avait pas. Les officiers de police arrivent quelques secondes après la fusillade, et une minute plus tard à 13h16, l’officier de police R. Minshew fait son rapport : Deux sujets sur Holmes Road. Des coups de feu ont été tirés. Homme au sol se vidant de son sang. La police a pris le témoignage de Gregory McMichael et a laissé les deux hommes partir. Mais maintenant les McMichael sont tous les deux accusés. Bonjour, c’est Malachy et j’ai rapporté cette histoire. Par souci de transparence, une note sur les images de sécurité utilisées dans cette vidéo, qui a été publiée pour la première fois par The Atlanta Journal Constitution. Le code temporel que vous voyez ici est incorrect. Nous le savons car nous avons aligné ce que nous voyons dans cette vidéo avec ce que nous entendons dans deux appels au 911 et nous avons confirmé l’heure de ces appels. Ces détails et les registres de la police nous ont également permis de déterminer que Gregory McMichael a appelé le 911 depuis le téléphone de son fils juste avant la fusillade mortelle. Dans cette vidéo, nous avons donc utilisé le temps réel des événements. Merci d’avoir regardé.

USA : Les enquêteurs disent que l'homme qui a filmé le meurtre d'Arbery était plus qu'un témoin

En utilisant des images de sécurité, des vidéos de téléphones portables, des appels au 911 et des rapports de police, le Times a reconstitué les 12 minutes avant qu’Ahmaud Arbery ne soit abattu en Géorgie le 23 février.

Mais la diffusion de la vidéo a déclenché une série de dominos : le G.B.I. a été appelé à diriger l’enquête ; les voisins de M. Bryan – Gregory McMichael, 64 ans, un officier de police à la retraite, et son fils, Travis McMichael, 34 ans – ont été accusés de meurtre et de voies de fait graves ; et l’affaire a été confiée à un quatrième procureur, le procureur du comté de Cobb, dans la région métropolitaine d’Atlanta.

« Nous allons nous assurer de trouver la justice dans cette affaire », a déclaré Joyette M. Holmes, le procureur, lors de la conférence de presse de vendredi. « Nous savons que nous avons une famille et une communauté brisées à Brunswick. »

Après l’arrestation des McMichael, la famille de M. Arbery et les activistes ont ciblé M. Bryan, en demandant aux autorités de l’inculper. Les avocats de la famille de M. Arbery ont fait valoir que M. Bryan avait pris part à la poursuite et avait « encerclé » M. Arbery.

Dans une déclaration faite après l’arrestation de M. Bryan, les avocats ont déclaré que la famille était « soulagée », ajoutant : « Son implication dans le meurtre de M. Arbery était évidente pour nous. »

M. Arbery a été tué un dimanche après-midi près de Brunswick alors qu’il courait dans Satilla Shores, un quartier taillé dans le marais le long de la côte sud-est de la Géorgie. Il faisait son jogging dans une rue bordée d’arbres lorsqu’il a rencontré les McMichaels. « Stop, stop », lui crièrent-ils, selon le rapport de police, « nous voulons vous parler ».

Dans la vidéo, on voit M. Arbery et Travis McMichael se disputer le fusil de chasse de M. McMichael alors que ce dernier tire à trois reprises. M. Arbery tourne alors autour, essaie de courir et tombe sur le trottoir.

George E. Barnhill, le procureur affecté à l’affaire après que le premier procureur se soit récusé parce que Gregory McMichael avait travaillé dans son bureau, a écrit qu’il ne croyait pas que le meurtre de M. Arbery était un crime.

Les McMichael, dit-il, portaient légalement leurs armes et pensaient qu’ils allaient poursuivre un suspect de cambriolage. Il a également cité la vidéo, qui n’avait pas encore été diffusée publiquement, et a déclaré qu’elle montrait Travis McMichael agissant en état de légitime défense.

Image

Le crédit…Camp de Branden/EPA, via Shutterstock

Fin avril, M. Barnhill s’est retiré de l’affaire, invoquant également un conflit. Son fils travaille avec le procureur du comté de Glynn qui s’était récusé et avait également travaillé avec Gregory McMichael. L’affaire a ensuite été confiée à un autre procureur de Géorgie, Tom Durden, qui a déclaré le 5 mai qu’il porterait l’affaire devant un grand jury. Il a également convoqué le G.B.I., et environ deux jours plus tard, les McMichael ont été arrêtés.

Les avocats des McMichaels ont déclaré que leurs clients maintenaient leur innocence, et ont dit que de nombreuses questions se posaient sur la confrontation fatale entre eux et M. Arbery. « En ce moment, nous commençons par la fin », a récemment déclaré Jason Sheffield, un avocat de Travis McMichael, aux journalistes. « Nous connaissons la fin. Ce que nous ne connaissons pas, c’est le début. »

L’arrestation de M. Bryan, qui était détenu à la prison du comté de Glynn vendredi, est survenue alors que les appels à sa poursuite se sont intensifiés ces derniers jours. Ceux qui ont fait pression pour son arrestation ont déclaré que M. Bryan était considéré comme un participant bien avant que la vidéo ne soit partagée en ligne. Il avait été mentionné dans le rapport de police sur le meurtre, qui était basé en grande partie sur l’interview d’un policier du comté de Glynn avec Gregory McMichael, et dans une lettre que M. Barnhill a écrite à la police.

Rapport de police détaillant la mort par balle d’Ahmaud Arbery

USA : Les enquêteurs disent que l'homme qui a filmé le meurtre d'Arbery était plus qu'un témoin

6 pages, 0.72 MB

Lettre de George Barnhill au département de police du comté de Glynn

USA : Les enquêteurs disent que l'homme qui a filmé le meurtre d'Arbery était plus qu'un témoin

3 pages, 0.06 MB

Mais M. Bryan, qui est connu sous son surnom de Roddie, a affirmé qu’il avait joué un rôle déterminant dans la mise en lumière de la mort de M. Arbery. « S’il n’y avait pas de cassette, alors nous ne saurions pas ce qui s’est passé », a-t-il déclaré dans une interview à CNN.

Dans une déclaration faite cette semaine, l’avocat de M. Bryan a déclaré que l’association de son client avec les McMichael se limitait essentiellement au fait qu’ils étaient voisins. Il a ajouté que M. Bryan et sa fiancée avaient perdu leur emploi à cause de l’affaire et se cachaient après avoir reçu des menaces.

« Il y a peu de choses plus difficiles à faire pour un avocat de la défense en matière pénale » que de faire « aveuglément confiance » à un procureur qu’il ne connaît pas, a déclaré M. Gough dans la déclaration qu’il a envoyée par e-mail aux journalistes lundi soir tard.

« Mais », a-t-il poursuivi, « Roddie et moi sommes convaincus que le procureur Joyette Holmes et le directeur du G.B.I., Vic Reynolds, feront – en temps voulu – ce qu’il faut.

Mercredi, Mme Holmes et M. Reynolds ont décidé que les enquêteurs avaient réuni suffisamment de preuves pour établir une cause probable et mettre M. Bryan en détention.

Richard Fausset a contribué au reportage depuis Atlanta.

Votez pour cet article

Publicité

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Loading…

0
Publicité

Les employeurs sont confrontés à des questions lors de la réouverture : Tester ou ne pas tester ?

Patrouille de France 2019 – En vol avec la flotte Airbus